Support offloading sounds to S3 server

[dorianim]

It should be possible to serve the sound files using an S3 server. This will make it possible to use custom sounds in the future.

• Add env variable S3_HOST which will be present in the instance properties
• Prepend this variable to the sound path on the web frontend ($S3_HOST/sounds/$FILENAME)