Update dependency on the microsoft-net-runtime-* workload once the correct ones are available

[rolfbjarne]

Ref: 85c7f78

Hopefully this can be fixed for good once dotnet/runtime#122264 is fixed.