After the latest Android update on my Pixel 4, drawterm crashes when trying to connect. It worked fine before that update (besides the minor bug mentioned in the other report #4).
Android version 12, build SP2A.220305.012
Hope that helps, and I can test apks (you can email me)