Update print method for multivariate forecasts to show `joint_across`

[nikosbosse]

I think we need a future issue to add printing of the group/joint across here.

Originally posted by @seabbs in #998 (comment)