[Feature] Implement a Timeline Scrubber for the Context Visualization Panel

Enhance the editor's performance panel by adding a timeline view of collected metrics. This tool should allow a developer to pause the application and "scrub" back and forth through the last few seconds or minutes of data, correlating performance spikes with in-game events.