Could be in DB with [ST_Shift_Longitude](https://postgis.net/docs/ST_Shift_Longitude.html) but this wouldn't solve PNG generation. Could be done with Postgis raster transformation functions but complexity is high. Maybe asking on https://gis.stackexchange.com