Add branch filter

[fabjan]

When getting the workflow runs for diagramming, we currently get them for all branches.

It should be possible to get only the runs for a particular branch in order to get more specific diagrams, for the right things.