Add feature for staging additional metadata in addition to files

[NickolausDS]

Currently, the concierge server can only stage data. Add a feature for staging metadata associated with bags. This will require making the concierge service a GCS endpoint. A managed endpoint if we want to do sharing.