[BUG] Milestones ignored if not adaptive stepsize

When users set a stepsize without growth factor (not adaptive) but set milestones, the milestones are effectively ignored but no warning is raised.

Consider:

```python
dt = F.Stepsize(initial_value=1, milestones=[1, 2, 3])
```