deps: Binary downloader discards custom binary name for archive source

[adityathebe]

When a custom binary name is provided and the source is an archive file, the custom binary name is dicarded.

https://github.com/flanksource/commons/blob/master/deps/deps.go#L354

Example:

"trivy": {
		Version:    "0.40.0", // without the "v" prefix
		Linux:      "https://github.com/aquasecurity/trivy/releases/download/v{{.version}}/trivy_{{.version}}_Linux-64bit.tar.gz",
		Windows:    "https://github.com/aquasecurity/trivy/releases/download/v{{.version}}/trivy_{{.version}}_windows-64bit.zip",
		Macosx:     "https://github.com/aquasecurity/trivy/releases/download/v{{.version}}/trivy_{{.version}}_macOS-64bit.tar.gz",
		BinaryName: "trivy-{{.version}}",
	},

Behavior	Outcome
Expected	Download as trivy-0.40.0
Current	Download as trivy