Add option to generate warning on policy failure

### Enhancement Request

If `DO_POLICY_CHECK` is enabled, the current implementation will fail the pipeline (unless the workflow is set up to ignore action failures). It would be good to provide a new input environment variable to control what happens if policy checks fail, with the ability to either fail the pipeline (default behavior) or just produce a warning message.