Fix loading errors when Service Worker cache is only used partially

[frosas]

I assume this happens when

• The initial HTML page cannot be obtained on time over the network and it's obtained from the cache instead, and
• The other resources it loads have a content hash in their URL and their content has changed since the HTML page has last cached

A possible solution would be to fallback to the cache in case of a network error.