Add flag to replace empty directories with symlinks

[fwcd]

The user should have the option to let dotpkg replace (possibly nested) empty directories at the target path with symlinks to the source folder.