[Code health] Move common dev dependencies to root package

[gino-m]

This is best practice and ensures a single source of truth for dev deps versions.

We should also move any dev deps which have been accidentally added as runtime deps.