plugin: add a `syntax` directive collector to build a "grammar" appendix

It would be nice to collect all of the "Syntax" blocks that are specified in the specification on one page so that we can effectively create a "Grammar" page under the appendices automatically.