Add documentation for local devserver

Hi,
I'm starting to use trot for a side project. Love the concept.

I setup my project with everything, and found that the docs were missing a "getting started" aspect. Right now I'm running my local devserver by simply running 
```bash
iex -S mix
```

Is this the best way? If so I'm happy to make a PR to improve the README