How did you get the popup accents in the keyboard?

I am working on a new custom keyboard app and I haven't found any documentation on how to add custom characters in the popup when someone clicks a letter, for instances adding accents to "A" or "E".
