Journal modal form category badges look terrible

[simenandre]

Moved here from indivorg/app#681. Orginally created by @braaar

[braaar]

I tried to take a stab at this #19, but I couldn't for the life of me get the text size of the text on the tags to become smaller/normal without hard coding a px value. It's a really wonky component.