diff --git a/images/mythtv-backend/Dockerfile b/images/mythtv-backend/Dockerfile
index 8f5de127..6b183790 100644
--- a/images/mythtv-backend/Dockerfile
+++ b/images/mythtv-backend/Dockerfile
@@ -21,7 +21,7 @@ ARG APT_SIG=13551B881504888C
 ARG MYTHTV_GID=100
 ARG MYTHTV_UID=2021
 ARG MYTHTV_PPA=http://ppa.launchpad.net/mythbuntu/35
-ARG MYTHTV_VERSION=2:35.0+fixes.202512040136.187b4cc6ca~ubuntu24.04.1
+ARG MYTHTV_VERSION=2:35.0+fixes.202512301854.805e05b76a~ubuntu25.04.1
 ARG MYTHLINK_SHA=459cb8b60adae4b631a95a9cfb1b41dcb959cc4a0b9053582a711d58b8d8a0d2
 
 RUN \
diff --git a/images/mythtv-backend/helm/Chart.yaml b/images/mythtv-backend/helm/Chart.yaml
index a51d4a99..a1ab0031 100644
--- a/images/mythtv-backend/helm/Chart.yaml
+++ b/images/mythtv-backend/helm/Chart.yaml
@@ -6,8 +6,8 @@ sources:
 - https://github.com/instantlinux/docker-tools
 - https://github.com/mythtv/mythtv
 type: application
-version: 0.1.17
-appVersion: "35.0-fixes.202512040136.187b4cc6ca"
+version: 0.1.18
+appVersion: "35.0-fixes.202512301854.805e05b76a"
 dependencies:
 - name: chartlib
   version: 0.1.8