Add JRuby encoding tests to jcodings CI #56
Description
The jcodings test are rather slim and do not cover enough test cases or lines of code. Meanwhile, the JRuby-based encoding tests inherited from CRuby are quite extensive, and find issues the jcodings tests do not such as those mentioned in #44.
We should add the JRuby encoding tests as an additional job in CI.