Optimize KPM::KillbillPluginArtifact.versions

[pierre]

KPM::KillbillPluginArtifact.versions is pulling a large XML document these days, potentially causing OOM under JRuby. We should optimize the code (e.g., can we pass a flag to the API to limit the number of results?).

Workaround for now: 62641ec