Editing field help text has broken token UI

[davereid]

"This field supports tokens" appears twice and missing browse tokens dialog link.

[davereid]

Not sure if I should continue to file issues here or on https://drupal.org/node/1962358#comment-8866359