Move residual TTS related code out of letsrobot.py

There are still a few tts related functions that don't really belong, but were left to maintain compatibility. These should be removed, and possibly added to the custom hardware examples.