Highlight broken recipe dependencies in the current environment

[yoniLavi]

It'd be nice if the graph could color as red recipes that my role relies on, but that aren't available in my environment due to version constraints.