I upgraded my Gen3 mobo to latest git (v3.1) and my EC as well. After resetting the machine I get:
[13:30:41] Motherboard firmware v3.1 ()
[13:30:42] Toolhead 0: Not found.
Unplugging the EC and attaching a ECv34 board:
[13:34:25] Motherboard firmware v3.1 ()
[13:34:25] Toolhead 0: Extruder controller firmware v2.81 (Extruder)
Unplugging the ECv34 and attaching a different ECv22 board:
[13:35:28] Motherboard firmware v3.1 ()
[13:35:29] Toolhead 0: Not found.