Perhaps I missed something but it does not seem feasible. An idea: long press on a tag in the menu would add that 'filter' to the current one.