From 289833d2eeef3c2997b8142830e7b01bf3d3d934 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Preuss <tobias.preuss@googlemail.com>
Date: Sun, 13 May 2018 22:41:37 +0200
Subject: [PATCH] Improve German translation.

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f9912a24..5a0f1198 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="login_activity_ok_button">Anmelden</string>
   <string name="login_activity_loginfail_text_both">Der Benutzername oder das Passwort ist nicht korrekt. Es wird ein Pinboard Konto
         benötigt. Bitte noch einmal versuchen. </string>
-  <string name="login_activity_loginfail_text_pwonly">Du hast ein falsches Passwort eingegeben oder dein Account hat sich geändert.
+  <string name="login_activity_loginfail_text_pwonly">Du hast ein falsches Passwort eingegeben oder dein Konto hat sich geändert.
         Bitte das Passwort noch einmal eingeben.</string>
   <string name="login_activity_loginfail_text_pwmissing">Passwort für dieses Konto eingeben.</string>
   <string name="titleMain">Pinboard</string>
@@ -130,20 +130,21 @@
   <string name="search_widget_label">PinDroid</string>
   <string name="preferences_title">PinDroid Einstellungen</string>
   <string name="account_preferences_cat_title">Allgemeine Einstellungen</string>
-  <string name="account_preferences_title">Account Einstellungen</string>
+  <string name="account_preferences_title">Konto-Einstellungen</string>
   <string name="account_preferences_summary">Synchronisierungs- und Benachrichtigungseinstellungen.</string>
   <string name="pref_cat_general_title">Allgemeine Einstellungen</string>
   <string name="pref_cat_sync_title">Synchronisierungseinstellungen</string>
   <string name="pref_cat_save_title">Speichereinstellungen</string>
+  <string name="pref_cat_reading_title">Einstellungen zum Lesemodus</string>
   <string name="pref_cat_help_title">Hilfe</string>
-  <string name="pref_accountsettings_title">Account-Einstellungen</string>
-  <string name="pref_accountsettings_summary">Pinboard Account auf diesem Gerät verwalten.</string>
+  <string name="pref_accountsettings_title">Konto-Einstellungen</string>
+  <string name="pref_accountsettings_summary">Pinboard-Konto auf diesem Gerät verwalten.</string>
   <string name="pref_synctime_title">Sync-Frequenz</string>
   <string name="pref_synctime_summary">Wie oft sollen die Lesezeichen synchronisiert werden?</string>
   <string name="pref_view_bookmark_default_action_title">Lesezeichen Aktion</string>
   <string name="pref_view_bookmark_default_action_key">pref_view_bookmark_default_action</string>
   <string name="pref_view_bookmark_default_action_summary">Standardaktion für Lesezeichen.</string>
-  <string name="pref_usebrowser_title">Öffne Links in Browser</string>
+  <string name="pref_usebrowser_title">Öffne Links im Browser</string>
   <string name="pref_usebrowser_key">pref_usebrowser</string>
   <string name="pref_usebrowser_summary">Öffne Links im Browser.</string>
   <string name="pref_usebrowser_summary_off">Benutze internen Browser, wenn möglich.</string>
@@ -192,13 +193,15 @@
   <string name="pref_reading_fontsize_title">Schriftgröße</string>
   <string name="pref_reading_fontsize_key">pref_reading_fontsize</string>
   <string name="pref_reading_fontsize_summary">Schriftgröße im Lesemodus</string>
-  <string name="pref_reading_margins_title">Margin size</string>
+  <string name="pref_reading_margins_title">Rahmengröße</string>
   <string name="pref_reading_margins_key">pref_reading_margins</string>
   <string name="pref_reading_margins_summary">Rahmengröße im Lesemodus</string>
   <string name="pref_license_title">Lizenz</string>
   <string name="pref_license_summary">Lizenziert unter der GPL v3</string>
   <string name="pref_help_title">Hilfe</string>
   <string name="pref_help_summary">Hilfe für die Benutzung von PinDroid</string>
+  <string name="pref_privacy_title">Datenschutzrichtlinie</string>
+  <string name="pref_privacy_summary">Datenschutzrichtlinie lesen</string>
   <string name="pref_about_title">Über</string>
   <string name="pref_about_summary">Über PinDroid</string>
   <string name="pref_donate_title">Spenden</string>