When copying an existing email template the values of "FromDisplayName" and "ReplyTo" are not copied to the new template.
The error is in IVK_DuplicateEmailTemplate.
I've updated the workflow accordingly, it can also be found attached, as I don't know how to make a PR for this workflow alone.

IVK_DuplicateEmailTemplate.mpk.zip