If a WiFi companion loses the WiFi connection, either by going out of range, or because of a power outage, it needs to be rebooted in order to reconnect. This can be fixed by adding one line to the examples/companion_radio/main.cpp after the call to WiFi.begin():
WiFi.setAutoReconnect(true);