Updating supported OS in readme.md

[Karl-WE]

Status quo

"the Software Defined Networking (SDN) Stack on Azure Stack HCI OS; Windows Server 2019; Windows Server 2016"

Proposal

"the Software Defined Networking (SDN) Stack on Azure Stack HCI OS 22H2 only; Windows Server 2022; Windows Server 2019; Windows Server 2016"