Build releases for arm64 in GH Actions

[mkaski]

The GH Action trying to build the release artifacts for Mac doesn't have the needed runner available. It's referencing "arm-runner". Would "macos-latest" runner work?

https://docs.github.com/en/actions/using-github-hosted-runners/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners#standard-github-hosted-runners-for--private-repositories

[release artifacts (pg_render, pg-render, 0.11.3, 15, arm-runner, arm64)](https://github.com/mkaski/pg_render/actions/runs/7864330570/job/21455953532)
This request was automatically failed because there were no enabled runners online to process the request for more than 1 days.