I see quite a few issues and PRs here, it would clarify to just get rid of that repo and use the upstream one.
If you wish, and I agree it makes sense, to use a fork/PR model, you can then simply fork the one from https://github.com/jenkinsci/diskcheck-plugin and keep working on it this way.
Thanks!