Use `node` for `getBoxesByTokenId`

[ross-weir]

There is a open issue to add such a method to the node indexer: ergoplatform/ergo#2038

When this is implemented use the node for this method instead of explorer