ByteWriter and ByteReader should perform validations

[ncsurfus]

ByteWriter and ByteReader should be checking if there's enough space in the array to do XYZ, that way we can return a common exception when we receive/generate invalid data.