Add CI check for openapi-typescript for repos that use it

[provokateurin]

Would have caught nextcloud/server#46383 / #146 earlier.
At least a bit more safety by ensuring openapi-typescript is fine with the generated specification (no definite safety though).