Menu Hilfe --> Reports werden angezeigt, anstatt Hilfe

```
What steps will reproduce the problem?
1. Menu --> Hilfe --> Inhaltzverzeichnisse der Hilfetext


What is the expected output? What do you see instead?
HTML der Hilfe, nicht Report seite


```

Original issue reported on code.google.com by `matthias.liechti@gmail.com` on 18 Aug 2011 at 12:36
