Delete Button fälschicherweise auf Turnier aktiv

```
What steps will reproduce the problem?
1. Lösch Button (X) auf Kategorie in aktivem Turnier drücken

What is the expected output? What do you see instead?
X Button sollte nicht aktiv sein. Stattdessen wird das ganze Turnier gelöscht. 
Redundant zu Turnier löschen.



```

Original issue reported on code.google.com by `matthias.liechti@gmail.com` on 10 Aug 2011 at 6:58
