General: Tables should avoid changing the width of columns when setting filters or toggling ordering

[juhanikat]

For example, going to the Localities table and sorting by Name will change the width of the first and second columns, which makes it really annoying to click through the different sorting options.