Add "add user to project" feature

Add `add_user` method to `Project` controller.

Suggested tests:
Add user to a project using an ADMIN user (should return 200 - OK)
Add user to a project using a user from any other level (should return 401 - Unauthorized)
Add user to a project that already has the same user (should return 500)
