diff --git a/requirements/sandbox.txt b/requirements/sandbox.txt
index 45b68db2..d7098d91 100644
--- a/requirements/sandbox.txt
+++ b/requirements/sandbox.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 asgiref==3.8.1            # via django
 django==3.2.25            # via -c requirements/common_constraints.txt, -c requirements/constraints.txt, -r requirements/sandbox.in
-numpy==2.2.2              # via -r requirements/sandbox.in
+numpy==2.2.3              # via -r requirements/sandbox.in
 pytz==2025.1              # via django
 six==1.17.0               # via -r requirements/sandbox.in
 sqlparse==0.5.3           # via django
diff --git a/requirements/tox.txt b/requirements/tox.txt
index 2d0b9f63..d6d0ecd7 100644
--- a/requirements/tox.txt
+++ b/requirements/tox.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==5.5.1         # via tox
+cachetools==5.5.2         # via tox
 chardet==5.2.0            # via tox
 colorama==0.4.6           # via tox
 distlib==0.3.9            # via virtualenv
@@ -14,4 +14,4 @@ platformdirs==4.3.6       # via tox, virtualenv
 pluggy==1.5.0             # via tox
 pyproject-api==1.9.0      # via tox
 tox==4.24.1               # via -r requirements/tox.in
-virtualenv==20.29.1       # via tox
+virtualenv==20.29.2       # via tox