Add `MenuList` variant that supports multiple item selections

[orchetect]

Add MenuList variant that supports multiple item selections by way of a Set<Element.ID> binding.

Although multi-select lists are rare or almost non-existent in Apple's own Control Center menus, this may still be a useful feature.