How do I contribute documentation?

I don't see the actual documentation text in this repo. I searched this repository for documentation snippets without result when trying to find the relevant files to change. Is this stuff stored on a DB or something?
