If a renderer is not working properly, don't show it in the list

[phako]

Can happen e.g. with the IPdio which has a broken UPnP implementation or Win 7 when the renderer is not configured for remote access.