Add tests for addSequenceConverter

[pineapplemachine]

Prompted by #163 which significantly increases the complexity of what was previously a very simple function. It is important that tests exist to guarantee this function's behavior, especially for more complex inputs than what the core package already expects the function to behave correctly for.