The PO.DAAC Cookbook has a section on Cloud Optimized Examples. These examples show the usage of zarr-eosdis-store and the Harmony NetCDF-to-Zarr conversion service.
zarr-eosdis-store has functional overlap with VirtualiZarr, and so we're working through deprecating zarr-eosdis-store in favour of VirtualiZarr instead.
The Harmony NetCDF-to-Zarr service is in the process of being removed from Harmony due to low adoption, and some functional limitations. An alternative tool for ad hoc Zarr store generation is pangeo-forge.
I'm happy to open a PR removing the items referring to these tools, if that sounds good.