Write to input buffer

[m-schuetz]

Currently, filtered points are written into a newly allocated buffer.
Consider writing directly into the input buffer instead, since it won't be used after that anymore.