"Can't create listen socket: Address already in use" does not say which port is in use

When port 3000 is already in use, we get an error: `Can't create listen socket: Address already in use`. But we don't get told which port is already in use, so we don't know how to proceed. Add an error message that explains how to fix this.
