#844 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/pkgutil.po

@@ -17,9 +17,8 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!pkgutil` --- Package extension utility"
-msgstr ":mod:`pkgutil` --- 패키지 확장 유틸리티"
+msgstr ":mod:`!pkgutil` --- 패키지 확장 유틸리티"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pkgutil.py`"
@@ -49,6 +48,8 @@ msgid ""
 "from pkgutil import extend_path\n"
 "__path__ = extend_path(__path__, __name__)"
 msgstr ""
+"from pkgutil import extend_path\n"
+"__path__ = extend_path(__path__, __name__)"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:28
 msgid ""
@@ -57,9 +58,11 @@ msgid ""
 ":attr:`~module.__path__`. This is useful if one wants to distribute "
 "different parts of a single logical package as multiple directories."
 msgstr ""
+":data:`sys.path`\\에 있는 디렉터리들의 모든 서브 디렉터리 중, 패키지의 이름과 일치하는 것들을 패키지의 "
+":attr:`~module.__path__`\\에 추가합니다. 이것은 하나의 논리적 패키지의 부분들을 여러 디렉터리로 분배하려고 할"
+" 때 유용합니다."
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It also looks for :file:`\\*.pkg` files beginning where ``*`` matches the"
 " *name* argument.  This feature is similar to :file:`\\*.pth` files (see "
@@ -72,8 +75,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "``*``\\가 *name* 인자와 일치하는 :file:`\\*.pkg` 파일도 찾습니다. 이 기능은 ``import``\\로 "
 "시작하는 줄을 특수하게 다루지 않는다는 점을 제외하면, :file:`\\*.pth` 파일과 유사합니다 (자세한 내용은 "
-":mod:`site` 모듈을 참조하십시오). :file:`\\*.pkg` 파일을 액면 그대로 신뢰합니다: 중복은 확인하지만, "
-":file:`\\*.pkg` 파일에 있는 모든 항목은 파일 시스템에 있는지에 관계없이 경로에 추가됩니다. (이것은 기능입니다.)"
+":mod:`site` 모듈을 참조하십시오). :file:`\\*.pkg` 파일을 액면 그대로 신뢰합니다: 빈 줄을 건너뛰고 주석을 "
+"무시하지만, :file:`\\*.pkg` 파일에 있는 모든 항목은 파일 시스템에 있는지에 관계없이 경로에 추가됩니다. (이것은 "
+"기능입니다.)"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:42
 msgid ""
@@ -101,15 +105,15 @@ msgid "Retrieve a module :term:`loader` for the given *fullname*."
 msgstr "주어진 *fullname*\\에 대한 모듈 :term:`로더 <loader>`\\를 가져옵니다."
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a backwards compatibility wrapper around "
 ":func:`importlib.util.find_spec` that converts most failures to "
 ":exc:`ImportError` and only returns the loader rather than the full "
 ":class:`importlib.machinery.ModuleSpec`."
 msgstr ""
 "이것은 :func:`importlib.util.find_spec`\\을 감싸는 하위 호환성 래퍼인데, 대부분의 실패를 "
-":exc:`ImportError`\\로 변환하고 전체 :class:`ModuleSpec`\\이 아닌 로더만 반환합니다."
+":exc:`ImportError`\\로 변환하고 전체 :class:`importlib.machinery.ModuleSpec`\\이 "
+"아닌 로더만 반환합니다."
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:61 ../../library/pkgutil.rst:82
 #: ../../library/pkgutil.rst:97 ../../library/pkgutil.rst:121
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr ":pep:`451`\\에 기반하도록 갱신되었습니다"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:68 ../../library/pkgutil.rst:104
 msgid "Use :func:`importlib.util.find_spec` instead."
-msgstr ""
+msgstr "대신 :func:`importlib.util.find_spec`\\을 사용하세요."
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:74
 msgid "Retrieve a :term:`finder` for the given *path_item*."
@@ -166,15 +170,15 @@ msgid "Yield :term:`finder` objects for the given module name."
 msgstr "주어진 모듈 이름에 대해 :term:`파인더 <finder>` 객체를 산출(yield)합니다."
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If fullname contains a ``'.'``, the finders will be for the package "
 "containing fullname, otherwise they will be all registered top level "
 "finders (i.e. those on both :data:`sys.meta_path` and "
 ":data:`sys.path_hooks`)."
 msgstr ""
-"fullname에 '.'이 포함되어 있으면, 파인더는 fullname을 포함하는 패키지를 위한 것입니다, 그렇지 않으면, 등록된 "
-"모든 최상위 수준 파인더입니다 (즉, sys.meta_path 와 sys.path_hooks에 있는 것들)."
+"fullname에 ``'.'``\\이 포함되어 있으면, 파인더는 fullname을 포함하는 패키지를 위한 것입니다, 그렇지 않으면,"
+" 등록된 모든 최상위 수준 파인더입니다 (즉, :data:`sys.meta_path` 와 "
+":data:`sys.path_hooks`\\에 있는 것들)."
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:116
 msgid ""
@@ -187,13 +191,12 @@ msgid "If no module name is specified, all top level finders are produced."
 msgstr "모듈 이름을 지정하지 않으면, 모든 최상위 수준 파인더가 생성됩니다."
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yields :class:`ModuleInfo` for all submodules on *path*, or, if *path* is"
 " ``None``, all top-level modules on :data:`sys.path`."
 msgstr ""
 "*path*\\의 모든 서브 모듈에 대한 :class:`ModuleInfo`\\를, 또는 *path*\\가 ``None``\\이면,"
-" ``sys.path``\\에 있는 모든 최상위 모듈을 산출(yield)합니다."
+" :data:`sys.path`\\에 있는 모든 최상위 모듈을 산출(yield)합니다."
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:131 ../../library/pkgutil.rst:152
 msgid ""
@@ -259,6 +262,11 @@ msgid ""
 "# list all submodules of ctypes\n"
 "walk_packages(ctypes.__path__, ctypes.__name__ + '.')"
 msgstr ""
+"# 파이썬이 액세스할 수 있는 모든 모듈을 나열합니다\n"
+"walk_packages()\n"
+"\n"
+"# ctypes의 모든 서브 모듈을 나열합니다\n"
+"walk_packages(ctypes.__path__, ctypes.__name__ + '.')"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:188
 msgid "Get a resource from a package."
@@ -296,6 +304,8 @@ msgid ""
 "d = os.path.dirname(sys.modules[package].__file__)\n"
 "data = open(os.path.join(d, resource), 'rb').read()"
 msgstr ""
+"d = os.path.dirname(sys.modules[package].__file__)\n"
+"data = open(os.path.join(d, resource), 'rb').read()"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:206
 msgid ""
@@ -389,57 +399,3 @@ msgstr ""
 ":exc:`AttributeError` -- 임포트한 패키지 내에서 객체 계층 구조를 탐색하여 원하는 객체에 도달하는 도중 실패가 "
 "발생할 때."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This will add to the package's "
-#~ "``__path__`` all subdirectories of directories"
-#~ " on ``sys.path`` named after the "
-#~ "package.  This is useful if one "
-#~ "wants to distribute different parts of"
-#~ " a single logical package as multiple"
-#~ " directories."
-#~ msgstr ""
-#~ "그러면 ``sys.path``\\에 있는 디렉터리들의 모든 서브 "
-#~ "디렉터리 중 패키지의 이름과 일치하는 것들을 패키지의 "
-#~ "``__path__``\\에 추가합니다. 이것은 하나의 논리적 패키지의"
-#~ " 부분들을 여러 디렉터리로 분배하려고 할 때 유용합니다."
-
-#~ msgid ":pep:`302` Finder that wraps Python's \"classic\" import algorithm."
-#~ msgstr "파이썬의 \"고전적인\" 임포트 알고리즘을 감싸는 :pep:`302` 파인더."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If *dirname* is a string, a "
-#~ ":pep:`302` finder is created that "
-#~ "searches that directory.  If *dirname* "
-#~ "is ``None``, a :pep:`302` finder is "
-#~ "created that searches the current "
-#~ ":data:`sys.path`, plus any modules that "
-#~ "are frozen or built-in."
-#~ msgstr ""
-#~ "*dirname*\\이 문자열이면, 해당 디렉터리를 검색하는 "
-#~ ":pep:`302` 파인더가 만들어집니다. *dirname*\\이 "
-#~ "``None``\\이면, 현재 :data:`sys.path`\\와 프로즌 또는"
-#~ " 내장 모듈을 검색하는 :pep:`302` 파인더가 만들어집니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that :class:`ImpImporter` does not "
-#~ "currently support being used by "
-#~ "placement on :data:`sys.meta_path`."
-#~ msgstr ""
-#~ ":class:`ImpImporter`\\는 현재 :data:`sys.meta_path`\\에 "
-#~ "넣어서 사용하는 것을 지원하지 않음에 유의하십시오."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This emulation is no longer needed, "
-#~ "as the standard import mechanism is "
-#~ "now fully :pep:`302` compliant and "
-#~ "available in :mod:`importlib`."
-#~ msgstr ""
-#~ "표준 임포트 메커니즘이 이제 완전히 :pep:`302`\\를 "
-#~ "준수하고 :mod:`importlib`\\에서 사용할 수 있으므로, 이"
-#~ " 에뮬레이션은 더는 필요하지 않습니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ ":term:`Loader <loader>` that wraps Python's"
-#~ " \"classic\" import algorithm."
-#~ msgstr "파이썬의 \"고전적인\" 임포트 알고리즘을 감싸는 :term:`로더 <loader>`."
-