#992 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/asyncio-llapi-index.po

@@ -41,9 +41,8 @@ msgid ":func:`asyncio.get_event_loop`"
 msgstr ":func:`asyncio.get_event_loop`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:22
-#, fuzzy
 msgid "Get an event loop instance (running or current via the current policy)."
-msgstr "이벤트 루프 인스턴스를 가져옵니다 (현재 또는 정책을 통해)."
+msgstr "이벤트 루프 인스턴스를 가져옵니다 (실행 중이거나 현재 정책을 통해 현재)."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:24
 msgid ":func:`asyncio.set_event_loop`"
@@ -75,11 +74,10 @@ msgid "Event Loop Methods"
 msgstr "이벤트 루프 메서드"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See also the main documentation section about the :ref:`asyncio-event-"
 "loop-methods`."
-msgstr ":ref:`이벤트 루프 메서드 <asyncio-event-loop>`\\에 관한 주 설명서 절도 참조하십시오."
+msgstr ":ref:`asyncio-event-loop-methods`\\에 관한 주 설명서 절도 참조하십시오."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:42
 msgid "Lifecycle"
@@ -118,18 +116,16 @@ msgid "Close the event loop."
 msgstr "이벤트 루프를 닫습니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:59
-#, fuzzy
 msgid ":meth:`loop.is_running`"
-msgstr ":meth:`loop.is_running()`"
+msgstr ":meth:`loop.is_running`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:60
 msgid "Return ``True`` if the event loop is running."
 msgstr "이벤트 루프가 실행 중이면 ``True``\\를 반환합니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:62
-#, fuzzy
 msgid ":meth:`loop.is_closed`"
-msgstr ":meth:`loop.is_closed()`"
+msgstr ":meth:`loop.is_closed`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:63
 msgid "Return ``True`` if the event loop is closed."
@@ -386,24 +382,20 @@ msgid "Receive data from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
 msgstr ":class:`~socket.socket`\\에서 데이터를 버퍼로 수신합니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:192
-#, fuzzy
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
-msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recv`"
+msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:193
-#, fuzzy
 msgid "Receive a datagram from the :class:`~socket.socket`."
-msgstr ":class:`~socket.socket`\\에서 데이터를 수신합니다."
+msgstr ":class:`~socket.socket`\\에서 데이터 그램을 수신합니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:195
-#, fuzzy
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
-msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recv_into`"
+msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:196
-#, fuzzy
 msgid "Receive a datagram from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
-msgstr ":class:`~socket.socket`\\에서 데이터를 버퍼로 수신합니다."
+msgstr ":class:`~socket.socket`\\에서 데이터 그램을 버퍼로 수신합니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:198
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
@@ -414,14 +406,12 @@ msgid "Send data to the :class:`~socket.socket`."
 msgstr "데이터를 :class:`~socket.socket`\\으로 보냅니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:201
-#, fuzzy
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
-msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
+msgstr "``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:202
-#, fuzzy
 msgid "Send a datagram via the :class:`~socket.socket` to the given address."
-msgstr "데이터를 :class:`~socket.socket`\\으로 보냅니다."
+msgstr "데이터 그램을 :class:`~socket.socket`\\을 통해 주어진 주소로 보냅니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:204
 msgid "``await`` :meth:`loop.sock_connect`"
@@ -556,12 +546,11 @@ msgid "The default exception handler implementation."
 msgstr "기본 예외 처리기 구현."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:270
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Using asyncio.new_event_loop() and loop.run_forever() "
 "<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`."
 msgstr ""
-":ref:`asyncio.get_event_loop() 와 loop.run_forever() 사용하기 "
+":ref:`asyncio.new_event_loop() 와 loop.run_forever() 사용하기 "
 "<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:273
@@ -749,18 +738,16 @@ msgstr ""
 "<WriteTransport.get_write_buffer_size>`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:361
-#, fuzzy
 msgid "Return the current size of the output buffer."
-msgstr "현재 프로토콜을 돌려줍니다."
+msgstr "출력 버퍼의 현재 크기를 돌려줍니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:363
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":meth:`transport.get_write_buffer_limits() "
 "<WriteTransport.get_write_buffer_limits>`"
 msgstr ""
-":meth:`transport.set_write_buffer_limits() "
-"<WriteTransport.set_write_buffer_limits>`"
+":meth:`transport.get_write_buffer_limits() "
+"<WriteTransport.get_write_buffer_limits>`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:365
 msgid "Return high and low water marks for write flow control."
@@ -988,11 +975,8 @@ msgid "Subprocess Protocols"
 msgstr "서브 프로세스 프로토콜"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:487
-#, fuzzy
 msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received`"
-msgstr ""
-"``callback`` :meth:`pipe_data_received() "
-"<SubprocessProtocol.pipe_data_received>`"
+msgstr "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:488
 msgid ""
@@ -1001,11 +985,8 @@ msgid ""
 msgstr "자식 프로세스가 *stdout* 이나 *stderr* 파이프에 데이터를 쓸 때 호출됩니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:491
-#, fuzzy
 msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost`"
-msgstr ""
-"``callback`` :meth:`pipe_connection_lost() "
-"<SubprocessProtocol.pipe_connection_lost>`"
+msgstr "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost`"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:492
 msgid ""
@@ -1023,6 +1004,8 @@ msgid ""
 ":meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received` and "
 ":meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost` methods."
 msgstr ""
+"자식 프로세스가 종료할 때 호출됩니다. :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received` 와 "
+":meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost` 메서드 전에 호출될 수 있습니다."
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:503
 msgid "Event Loop Policies"
@@ -1065,6 +1048,3 @@ msgstr ":class:`AbstractEventLoopPolicy`"
 msgid "Base class for policy objects."
 msgstr "정책 객체의 베이스 클래스."
 
-#~ msgid "Called when the child process has exited."
-#~ msgstr "자식 프로세스가 종료할 때 호출됩니다."
-