#980 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/base64.po

@@ -17,16 +17,14 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/base64.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!base64` --- Base16, Base32, Base64, Base85 Data Encodings"
-msgstr ":mod:`base64` --- Base16, Base32, Base64, Base85 데이터 인코딩"
+msgstr ":mod:`!base64` --- Base16, Base32, Base64, Base85 데이터 인코딩"
 
 #: ../../library/base64.rst:8
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/base64.py`"
 msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/base64.py`"
 
 #: ../../library/base64.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module provides functions for encoding binary data to printable "
 "ASCII characters and decoding such encodings back to binary data. It "
@@ -35,23 +33,21 @@ msgid ""
 " for the de-facto standard Ascii85 and Base85 encodings."
 msgstr ""
 "이 모듈은 바이너리 데이터를 인쇄 가능한 ASCII 문자로 인코딩하고 이러한 인코딩을 다시 바이너리 데이터로 디코딩하는 함수를 "
-"제공합니다. Base16, Base32 및 Base64 알고리즘을 정의하는 :rfc:`3548`\\에 지정된 인코딩과 사실상의 "
+"제공합니다. Base16, Base32 및 Base64 알고리즘을 정의하는 :rfc:`4648`\\에 지정된 인코딩과 사실상의 "
 "표준인 Ascii85와 Base85 인코딩에 대한 인코딩과 디코딩 함수를 제공합니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :rfc:`4648` encodings are suitable for encoding binary data so that "
 "it can be safely sent by email, used as parts of URLs, or included as "
 "part of an HTTP POST request.  The encoding algorithm is not the same as "
 "the :program:`uuencode` program."
 msgstr ""
-":rfc:`3548` 인코딩은 전자 우편으로 안전하게 보내거나, URL의 일부로 사용하거나, HTTP POST 요청의 일부로 포함 "
+":rfc:`4648` 인코딩은 전자 우편으로 안전하게 보내거나, URL의 일부로 사용하거나, HTTP POST 요청의 일부로 포함 "
 "할 수 있도록 바이너리 데이터를 인코딩하는 데 적합합니다. 인코딩 알고리즘은 :program:`uuencode` 프로그램과 "
 "다릅니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are two interfaces provided by this module.  The modern interface "
 "supports encoding :term:`bytes-like objects <bytes-like object>` to ASCII"
@@ -63,7 +59,7 @@ msgstr ""
 "이 모듈은 두 개의 인터페이스를 제공합니다. 최신 인터페이스는 :term:`바이트열류 객체 <bytes-like "
 "object>`\\를 ASCII :class:`bytes`\\로 인코딩하고, :term:`바이트열류 객체 <bytes-like "
 "object>`\\나 ASCII를 포함하는 문자열을 :class:`bytes`\\로 디코딩하는 것을 지원합니다. "
-":rfc:`3548`\\에 정의된 두 가지(일반, 그리고 URL과 파일 시스템에서 안전한) base-64 알파벳이 모두 지원됩니다."
+":rfc:`4648`\\에 정의된 두 가지(일반, 그리고 URL과 파일 시스템에서 안전한) base-64 알파벳이 모두 지원됩니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:33
 msgid ""
@@ -106,18 +102,16 @@ msgstr ""
 ":class:`bytes`\\를 반환합니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Optional *altchars* must be a :term:`bytes-like object` of length 2 which"
 " specifies an alternative alphabet for the ``+`` and ``/`` characters. "
 "This allows an application to e.g. generate URL or filesystem safe Base64"
 " strings.  The default is ``None``, for which the standard Base64 "
 "alphabet is used."
 msgstr ""
-"선택적 *altchars*\\는 ``+``\\와 ``/`` 문자의 대체 알파벳을 지정하는 최소 길이 2(추가 문자는 무시됩니다)의 "
-":term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`\\여야 합니다. 이를 통해 응용 프로그램은 URL이나 파일 "
-"시스템에서 안전한 Base64 문자열을 생성할 수 있습니다. 기본값은 ``None``\\이며, 표준 Base64 알파벳이 "
-"사용됩니다."
+"선택적 *altchars*\\는 ``+``\\와 ``/`` 문자의 대체 알파벳을 지정하는 길이 2의 :term:`바이트열류 객체 "
+"<bytes-like object>`\\여야 합니다. 이를 통해 응용 프로그램은 URL이나 파일 시스템에서 안전한 Base64 "
+"문자열을 생성할 수 있습니다. 기본값은 ``None``\\이며, 표준 Base64 알파벳이 사용됩니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:61
 msgid ""
@@ -135,14 +129,13 @@ msgstr ""
 "디코딩하고 디코딩된 :class:`bytes`\\를 반환합니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Optional *altchars* must be a :term:`bytes-like object` or ASCII string "
 "of length 2 which specifies the alternative alphabet used instead of the "
 "``+`` and ``/`` characters."
 msgstr ""
-"선택적 *altchars*\\는 ``+``\\와 ``/`` 문자 대신에 사용되는 대체 알파벳을 지정하는 최소 길이 2(추가 문자는 "
-"무시됩니다)의 :term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`\\나 ASCII 문자열이어야 합니다."
+"선택적 *altchars*\\는 ``+``\\와 ``/`` 문자 대신에 사용되는 대체 알파벳을 지정하는 길이 2의 "
+":term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`\\나 ASCII 문자열이어야 합니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:74
 msgid "A :exc:`binascii.Error` exception is raised if *s* is incorrectly padded."
@@ -234,7 +227,6 @@ msgstr ""
 "``False``\\입니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:132
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":rfc:`4648` allows for optional mapping of the digit 0 (zero) to the "
 "letter O (oh), and for optional mapping of the digit 1 (one) to either "
@@ -244,7 +236,7 @@ msgid ""
 " O).  For security purposes the default is ``None``, so that 0 and 1 are "
 "not allowed in the input."
 msgstr ""
-":rfc:`3548`\\은 숫자 0(영)을 글자 O(오)로 선택적으로 매핑하고, 숫자 1(일)을 글자 I(아이)나 글자 L(엘)로 "
+":rfc:`4648`\\은 숫자 0(영)을 글자 O(오)로 선택적으로 매핑하고, 숫자 1(일)을 글자 I(아이)나 글자 L(엘)로 "
 "선택적으로 매핑할 수 있게 합니다. 선택적 인자 *map01*\\이 ``None``\\이 아니면, 숫자 1이 매핑되어야 하는 글자를"
 " 지정합니다 (*map01*\\이 ``None``\\이 아닐 때, 숫자 0은 항상 글자 O로 매핑됩니다). 보안상의 이유로 기본값은"
 " ``None``\\이고, 0과 1은 입력에 허용되지 않습니다."
@@ -311,14 +303,13 @@ msgstr ""
 "'y' 를 사용하는 선택적 플래그입니다. 이 기능은 \"표준\" Ascii85 인코딩에서 지원되지 않습니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*wrapcol* controls whether the output should have newline (``b'\\n'``) "
 "characters added to it. If this is non-zero, each output line will be at "
 "most this many characters long, excluding the trailing newline."
 msgstr ""
 "*wrapcol*\\은 출력에 줄 바꿈 (``b'\\n'``) 문자가 추가되어야 하는지를 제어합니다. 이것이 0이 아니면, 각 출력"
-" 줄의 길이는 이 문자 수를 넘지 않습니다."
+" 줄의 길이는 후행 줄 바꿈을 제외하고 이 문자 수를 넘지 않습니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:198
 msgid ""
@@ -391,24 +382,24 @@ msgstr ""
 "디코딩하고 디코딩된 :class:`bytes`\\를 반환합니다. 필요하면, 채우기는 묵시적으로 제거됩니다."
 
 #: ../../library/base64.rst:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Z85 (as used in ZeroMQ) "
 "and return the encoded :class:`bytes`.  See `Z85  specification "
 "<https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_ for more information."
 msgstr ""
-"base85를 사용하여 :term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>` *b*\\를 인코딩하고 (예를 들어 git"
-" 스타일 바이너리 diff에서 사용되는 것처럼), 인코딩된 :class:`bytes`\\를 반환합니다."
+"(ZeroMQ 에서 사용된) Z85를 사용하여 :term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>` *s*\\를 "
+"인코딩하고, 인코딩된 :class:`bytes`\\를 반환합니다. 더 자세한 내용은 `Z85 명세 "
+"<https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_\\를 참조하세요."
 
 #: ../../library/base64.rst:258
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Decode the Z85-encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
 "return the decoded :class:`bytes`.  See `Z85  specification "
 "<https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_ for more information."
 msgstr ""
-"Ascii85로 인코딩된 :term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`\\나 ASCII 문자열 *b*\\를 "
-"디코딩하고 디코딩된 :class:`bytes`\\를 반환합니다."
+"Z85로 인코딩된 :term:`바이트열류 객체 <bytes-like object>`\\나 ASCII 문자열 *s*\\를 디코딩하고 "
+"디코딩된 :class:`bytes`\\를 반환합니다. 더 자세한 내용은 `Z85 명세 "
+"<https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_\\를 참조하세요."
 
 #: ../../library/base64.rst:265
 msgid "The legacy interface:"
@@ -502,23 +493,17 @@ msgstr "5.2 절, \"Base64 Content-Transfer-Encoding\" 은 base64 인코딩의 
 
 #: ../../library/base64.rst:10
 msgid "base64"
-msgstr ""
+msgstr "base64"
 
 #: ../../library/base64.rst:10
 msgid "encoding"
-msgstr ""
+msgstr "인코딩"
 
 #: ../../library/base64.rst:10
 msgid "MIME"
-msgstr ""
+msgstr "MIME"
 
 #: ../../library/base64.rst:10
 msgid "base64 encoding"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Deprecated alias of :func:`decodebytes`."
-#~ msgstr ":func:`decodebytes`\\의 폐지된 별칭."
-
-#~ msgid "Deprecated alias of :func:`encodebytes`."
-#~ msgstr ":func:`encodebytes`\\의 폐지된 별칭."
+msgstr "base64 인코딩"